• Le décès de l’honorable Ian Shugart, c.p.
  • Minute de silence
• Les travaux du Sénat

LE SÉNAT

Le mercredi 25 octobre 2023

La séance est ouverte à 14 heures, la Présidente intérimaire étant au fauteuil.

Prière.

[Traduction]

Le décès de l’honorable Ian Shugart, c.p.

Minute de silence

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, c’est avec un profond regret que je vous informe que l’honorable sénateur Ian Shugart est décédé. Nous aurons l’occasion de lui rendre hommage ultérieurement, mais j’aimerais maintenant offrir mes plus sincères condoléances, au nom de tous les sénateurs et de tous ceux qui sont associés à cette enceinte, à sa femme, Linda, son fils, James, ses filles Robin et Heather, et à l’ensemble de la famille.

Honorables sénateurs, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et de vous joindre à moi pour observer une minute de silence.

(Les honorables sénateurs observent une minute de silence.)

Les travaux du Sénat

L’honorable Patti LaBoucane-Benson (coordonnatrice législative du représentant du gouvernement au Sénat) : Honorables sénateurs, par respect pour notre ami et collègue l’honorable sénateur Shugart, avec le consentement du Sénat et nonobstant l’article 5-13(2) du Règlement, je propose :

Que la séance soit maintenant levée.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Le consentement est-il accordé, honorables sénateurs?

Des voix : D’accord.

(En conséquence, à 14 h 4, le Sénat s’ajourne jusqu’à 14 heures demain.)